Relevés d’assurance multirisque (2027) – Section VI – Relevé des modifications

• Rapports des auditeurs externes – Ajouté/Modifié
• Libellé « résultat étendu » à « résultat global » – Modifié
• Sociétés d'assurance multirisques étrangères – Modifié

• Rapports des auditeurs externes – Supprimé
• Instructions générales (xii) – Modifié
• Libellé « traités de réassurance » à « contrats de réassurance » – Modifié

• Libellé « résultat étendu » à « résultat global » – Modifié
• Libellé « AÉRÉ » à « AÉRG » – Modifié
• Libellé « traités de réassurance » à « contrats de réassurance » – Modifié
• Référence « Supplément annuel » à « Relevé annuel » – Modifié
• Page 10.10 – Modifié
• Page 10.41 – Modifié
• Titre de page 20.12 – Modifié
• Titre de page 20.16 – Modifié
• Page 20.16, ligne 530 – Ajouté
• Page 20.18, ligne 330 – Ajouté
• Page 20.22, lignes 020, 220 et 250 – Modifié
• Page 20.42, lignes 80, 82, 90 et 92 – Modifié
• Page 20.54, lignes 60 et 62 – Supprimé
• Page 40.08, colonne 25 – Supprimé
• Page 40.72 – Ajouté/Modifié
• Page 40.74 – Modifié
• Page 40.80 – Modifié
• Page 40.88 – Titre de page et colonne 05 – Modifié
• Page 60.25, colonne 04 – Modifié
• Page 60.25, colonne 25 – Supprimé
• Page 60.35 – Modifié
• Page 60.45 – instructions générales et ligne 310 – Modifié
• Titre de page 60.70 – Modifié
• Page 60.80 – Modifié
• Page 80.15 – Modifié
• Page 99.15 – Modifié

• Coordonnées pour l'Ontario – Modifié
• « Rapports à produire » pour chaque organisme de réglementation – Modifié
• Section Assureurs fédéraux – Modifié

• Titre de colonne « Exercice précédent, retraité » à « Exercice précédent » – Modifié
• Libellé « résultat étendu » à « résultat global » – Modifié
• Libellé « AÉRÉ » à « AÉRG » – Modifié
• Libellé « traités de réassurance » à « contrats de réassurance » – Modifié

• Ligne 199 – Modifié
• Colonnes 06 et 36 – Modifié

• Titre de page – Modifié
• Lignes 120 et 199 – Modifié
• Colonnes 06 et 36 – Modifié

• Lignes 020 et 220 – Modifié
• Ligne 300 – Page de référence – Modifié

• Lignes 010 et 110 – Modifié
• Lignes 020 et 120 – Supprimé

• Lignes 01 et 02 – Modifié
• Ligne 09 – Supprimé

• Lignes 01, 09 et 29 – Modifié
• Lignes 05, 60 et 62 – Supprimé

• Ligne 115 – Ajouté
• Colonne 25 – Supprimé

• Titre de page – Modifié
• Lignes 010 et 199 – Ajouté
• Sous-titre au-dessus de la ligne 050 – Modifié

• Titre de page – Modifié
• Lignes 060 et 160 – Ajouté
• Ligne 499 – Modifié

• Titre de page – Modifié
• Colonnes 05 et 59 – Modifié

• Titre de page – Modifié
• Lignes 040 et 140 – Modifié

• Titres des colonnes – Modifié
• Colonne 14 – Ajouté

• Organismes de réglementation – Modifié
• Alberta, Colombie-Britannique et Territoires du Nord-Ouest – Modifié
• Fédérale (Rapport à produire) – Modifié

• Coordonnées de la Saskatchewan – Modifié
• Coordonnées de l'Administration fédéral – Modifié
• Saskatchewan – Modifié

• Page 10.60, ligne 33 – Modifié
• Pages 99.11 et 99.15 – Modifié

• Toutes références à RAD-EDSC – Modifié à RAD-ESF
• Coordonnées de la C.-B. – Modifié
• Québec – Modifié
• Colombie-Britannique – Modifié

• Page 70.50, 70.60 et 70.61, colonne 01 – Modifié
• Page 99.16 – Modifié

• Coordonnées du N.-B. – Modifié
• Yukon – Modifié
• Administration fédérale – Modifié

• Page 10.60, ligne 40 et 44 – Supprimé
• Page 10.60, ligne 43 – Ajouté
• Page 20.31 – Modifié
• Page 20.37 – Ajouté
• Instructions reliées aux assureurs hypothécaires sous les pages 30.61 à 30.92 – Supprimé
• Pages 70.62 et 70.63 – Ajouté

• Lignes 40 et 44 – Supprimé
• Lignes 42 et 43 – Ajouté
• Ligne 19, colonne 55 – Ajouté

• Lignes 10, 20, 30, 40 et 50 – Référence à l'exercice Supprimé
• Lignes 05, 15, 25, 35 et 45 – Référence à l'exercice Ajouté

• Définition « Limite de police » – Supprimé
• Définition « Rétention nette » – Supprimé

• Page 10.41, lignes 03 à 70 – Modifié
• Page 10.60, ligne 40 – Modifié
• Page 20.31 – Ajouté

• Lignes 08, 42, 45 et 56 – Coefficient – Modifié
• Ligne 09 – Nouveau
• Lignes 42, 45 et 46 – colonnes 03 et 04 – Ombragé supprimé

• Lignes 45 et 46 – Coefficient – Modifié
• Lignes 45 et 46 – colonnes 03 et 04 – Ombragé supprimé

• Page 10.43 – Modifié
• Page 20.10, colonne 2 – Ajouté
• Page 30.61, lignes 03, 13 et 63 – Supprimé
• Page 40.07, colonnes 01 et 03 – Modifié

• Lignes 04, 44 – Libellé modifié
• Lignes 25, 65 – Ajouté

• Lignes 04, 44 – Libellé modifié
• Lignes 25, 65 – Ajouté

• Organismes de réglementation – Révisé
• Alberta – Révisé
• Fédérale – Révisé

• Page 10.40, ligne 40 – Supprimé
• Page 10.41 – Ajouts/Suppressions
• Page 10.42 – Ajouts/Suppressions
• Page 10.43 – Nouveau
• Page 20.10, ligne 45 – Nouveau
• Page 20.30, ligne 47 – Nouveau
• Page 40.07 – Ajout/Suppression
• Page 40.07, colonne 13 – Nouveau
• Page 40.07, lignes 32 et 34 – Nouveau
• Page 50.32, Section VI – Nouveau
• Pages 60.40/60.41 – Ajout
• Page 70.21 – Ajout/Suppression
• Page 70.40 – Supprimé
• Page 90.70 – Supprimé

• Lignes 32 et 34 – Ajouté
• Colonne 13 – Ajouté
• Colonne 16 – Libellé modifié

• Sections VI, VII – Libellé modifié
• Ligne 52 – Libellé modifié

• Colonne 11 – Ajouté
• Colonne 19 – Libellé modifié

• Ligne 07 – Libellé modifié
• Lignes 40 à 49 – Supprimé de cette page

• Lignes 13 et 17, colonne 05 – Ombragé supprimé
• Sous-catégories d'assurances responsabilité et caution – Ajouté
• Questions 75 à 87 – Supprimé de cette page
• Lignes 88 et 89 – Ajouté
• Ligne 85 – Restaurée

• Page renommé à Actifs non grevés
• Question 01 – Supprimé
• Nouveau tableau sur les contreparties – Ajouté
• Ligne 50 – Supprimé
• Lignes 30, 34 et 35 – Supprimé de cette page

• Titre de page – Libellé modifié
• Lignes 09, 19 et 29 – Supprimé

• Colonnes 20, 21, 22 et 23 – Ajouté
• Lignes 49 et 69 – Supprimé
• Lignes 89 et 91 – Libellé modifié

• Page 20.10, lignes 04 et 05 – Libellé modifié
• Page 20.20, lignes 20 et 34 – Ajout
• Page 40.07 – Libellés modifiés /ajoutés
• Page 40.12 – Libellé modifié
• Page 50.30 – Supprimé
• Page 50.32 – Ancienne instruction supprimée
• Page 50.32, colonnes 23 à 31 – Libellé modifié
• Page 70.38 et 70.39 – Supprimé
• Pages 85.40, 85.45, 85.60 et 85.65 – Libellé modifié

• Tableau « Actions » – Suppression
• Nouvelle question sous « Actionnaires » – Ajout

• Nouvelle question – Ajout
• Questions 20 et 35 – Suppression

• Nouvelle ligne – Ajout
• Ligne 85 – Suppression

• Questions 75 à 87 ont été supprimées de cette page
• Nouvelle question – Ajout

• Page renommée à « Actifs non grevés »
• Questions 01 et 30 – Suppression
• Nouveau tableau « contrepartie » – Ajout
• Ligne 50 – Suppression

• Page renommée à « Transactions intragroupes »
• Nombreuses sections – Ajouts

• Lignes 15, 13, 35 et 33 – Révision du libellé
• Colonne 27 – Ajout

• Ligne 42 – Ajout
• Ligne 44 – Révision du libellé
• Ligne 18 – Suppression

• Nombreuses modifications des libellés
• Ligne 18 – Ajout

• Ligne 01 – Révisions du libellé
• Ligne 06 – Ajout

• Titre de la page – Révision
• Lignes 91 et 95 – Ajouts

• Ligne 01 – Révision du libellé
• Ligne 06 – Ajout

• Définition de « Contrôle » – Modifié
• Définition de « Filiale » – Modifié

• Page 10.17 – Ajout
• Page 10.40 – Ajouts
• Page 10.41 – Nombreux ajouts et modifications
• Page 10.42 – Suppression et nombreux ajouts
• Page 10.60 – Ajouts et modifications
• Page 20.10 – Nombreux ajouts et modifications
• Page 20.52 – Ajout
• Page 20.54 – Ajout et nombreuses suppressions
• Page 20.60 – Ajouts et modifications
• Page 20.70 – Ajout
• Page 20.80 – Ajout
• Page 30.70 – Nombreux ajouts et modifications
• Page 30.71 – Nombreux ajouts et modifications
• Page 30.73 – Ajout
• Page 40.07 – Suppression, nombreux ajouts, modifications
• Pages 40.12 à 40.52 – Ajouts
• Page 40.22 – Ajouts et modifications
• Page 40.32 – Ajout
• Page 40.70 – Suppressions
• Page 40.80 – Révisions et ajout
• Page 50.50 – Suppression
• Pages 60.10 à 60.30 – Ajouts
• Page 60.20 – Ajouts
• Page 60.30 – Ajouts
• Pages 60.40 et 60.41 – Ajouts
• Page 60.50 – Nombreux ajouts et suppressions
• Pages 67.10 to 67.30 – Ajouts
• Page 70.21 – Ajout
• Page 70.38 – Nombreux ajouts
• Page 80.20 – Ajouts et suppression
• Page 93.30 – Suppression
• Page 93.40 – Suppression
• Page 93.50 – Suppression

• Annexe C – Ajouts
• Annexe D – Ajouts et suppression
• Annexe E – Ajout et nombreuses suppressions
• Annexe F – Suppressions et modification

• Lignes 10 et 52 – Révision du libellé
• Ligne 26 – Suppression

• Ligne 08 – Suppression
• Ligne 18 – Révision du libellé
• Ligne 59 – Ajout

• Nombreux changements et ajouts
• Lignes 03 et 23 – Suppression

• Lignes 02 et 30 – Révision du libellé
• Ligne 07 – Suppression

• Lignes 03 et 32 – Révision du libellé
• Lignes 04, 05 et 33 – Ajout

• Lignes 10 et 52 – Révision du libellé
• Line 26 – Suppression
• Lignes 54 et 56 – Ajout

• Ligne 08 – Suppression
• Ligne 18 – Révision du libellé

• Nombreux changements et ajouts
• Lignes 03 et 23 – Suppression

• Lignes 42 et 44 – Ajout
• Ligne 18 – Suppression

Lignes 06 et 07 – Révision du libellé

• Lignes 02 et 30 – Révision du libellé
• Ligne 07 – Suppression

• Lignes 03 et 32 – Révision du libellé
• Lignes 04, 05 et 33 – Ajouts

• Ligne 10 – Révision du libellé
• Lignes 54 et 56 – Ajout

• Principes comptables – Révision
• États annuel et intermédiaire – Révision

• Généralités – Révision
• Dépôt des rapports – Révision (tableau supprimé et inséré à la section V)
• Adresses postales/Déclaration sur support électronique – Révision
• État intermédiaire – Révision

• Instruments dérivés / Taux de sinistres prévu – Supprimée
• IFRS / En souffrance (comptes à recevoir) – Révision
• Assureur agréé et non agréé – Révision
• Taux de sinistres choisi et prévu – Suppression
• Intérêts de groupe – Révision

• Les établissements "Facility", FA, FARSP et P.R.R – Révision
• Référence à la section V – Révision

• Instructions générales – Révision
• N.-B., Québec, Saskatchewan, Alberta, C.-B., Yukon – Révision
• Adresses postales – Ajout
• Dépôt des rapports pour chaque province – Ajout

• Définition d'assureur agréé et non agréé – Révision
• Définition de réassureur non agréé – Ajout

• Québec – Révision
• Fédéral – Révision

• Instructions pendant la transition pour la page 20.42 – Suppression
• Référence pour la page 40.07, colonne 03 – Révision
• Instructions de la page 40.07, lignes 60 et 61 – Révision
• Référence pour la page 40.10, colonne 12 – Révision
• Instructions de la page 40.80 – Révision
• Instructions de la page 60.10, ligne 80 – Ajout
• Instructions de la page 60.30, ligne 80 – Ajout
• Instructions des pages 60.40 et 60.41 – Révision
• Instructions de la page 60.50 – Révision
• Instructions de la page 70.38, colonne 06 – Révision
• Instructions de la page 70.38, colonnes 12, 16 – Révision
• Instructions des pages 90.21, 90.22, 90.23, 90.62, 90.64 et 90.66 – Suppression
• Instructions de la page 90.70 – Révision

• Principes comptables – Ajout
• États financiers consolidés – Ajout
• Principes comptables généralement reconnus (PCGR) – Suppression

• Franchise auto-assurée – Révision
• Règlements structurés – Révision

• Annexe I – Instructions – État intermédiaire – Révision
• Annexe K – TCM – Capital requis pour les règlements structurés, les lettres de crédit, les instruments dérivés et les autres engagements – Révision

• Nouvelle-Écosse – Révision
• Manitoba – Révision
• Saskatchewan – Révision
• Alberta – Révision
• Yukon – Révision
• Fédéral – Révision

• Instructions pour la page 20.52 – Ajout
• Les mots « 80 % de la valeur marchande » sont remplacés par « 80 % du ratio prêt/valeur » pour la page 40.07 – Révision
• Instructions pour la page 60.20 – Ajout

• Annexe A – Révision
• Annexe I – Instructions de l'État intermédiaire – Révision

• Instructions sous ligne 43, page 20.30 concernant les intérêts provenant d'activités de financement – Ajout
• Instructions pour ligne 16, page 20.40 – Ajout
• Instructions des pages 30.40 et 30.45 – Suppression
• Libellé « 75 % » devient « 80 % » sous les lignes 03 et 04 de la page 40.07 – Révision
• Libellé « non affiliés » a été ajouté sous les instructions de la page 50.20 – Ajout
• Instructions pour la page 60.21 – Ajout
• Instructions sous les pages 67.10 à 67.30 concernant l'emplacement du risque et instructions pour la page 67.31 – Ajout
• Instructions de la page 70.35 – Suppression

• Annexe A – Révision
• Annexe F – Instructions sous Nom du fichier ont été modifiées – Révision
• Annexe G – Instructions sous Désignation et présentation des fichiers – Révision
• Annexe G – Rapport de validation – Révision
• Annexe I – Dates limites et exigences de dépôt pour Québec – Révision
• Annexe I – Liste des pages de l'État intermédiaire – Révision

• Manitoba – Révision
• Déclaration sur support électronique et État annuel – Révision

• Type 3 sous Règlements structurés – Suppression
• Renvois au Manuel de l'ICCA – Révision

• 40.05 « Sommaire des placements et des limites » est remplacé par 40.07 « Sommaire des placements » – Révision
• Manitoba – Révision
• Ontario – Révision

• Annexe A – Révision
• Annexe F – Mot « disquettes » – Suppression
• Annexe G – Le lecteur doit parcourir l'ensemble des mises à jour de 2007 pour cette annexe – Révision
• Annexe H – Le mot « disquette » est remplacé par « fichier » ou « fichier ASCII » – Modification
• Annexe I – Libellé « disquette » est remplacé par « fichier – Révision
• Annexe I – Liste des pages de l'État intermédiaire – Révision
• Annexe I – Instructions pour les pages 30.70, 40.05, 70.35/70.38 et 80.10 – Suppression
• Annexe I – Référence à la page 40.05 a été remplacée par la page 40.07 – Révision
• Annexe K – Libellé « engagements hors bilan » ont été remplacés par « les règlements structurés, les lettres de crédit, les instruments dérivés et les autres engagements » et instructions modifiés en conséquence – Révision

• Page 30.71, « Société canadienne d'évaluation du crédit » et la note en bas de page – Suppression
• La référence à la page 90.62 a été supprimée – Suppression

• « Autorité des marchés financiers »; la page 60.41 est ajoutée à la liste des pages à compléter sous Rapports spéciaux, paragraphe a) ("Autorité des marchés financiers" – Suppression
• Libellé « Déclarées à la ligne 40 de la page 20.10 » est ajouté à la fin de phrase sous « États financiers des filiales et des sociétés affiliées » – Ajout
• Paragraphe débutant avec « À moins d'avis contraire,… » (sous TCM) – Suppression
• « (Lorsque le Règlement aura été adopté) » sous Lignes directrices, Bulletin No 01/03 – Suppression
• « Financial Institutions Forms Regulation » – les numéros de lignes des règlements (e.g. 1-16) – Suppression

• Phrase sous ligne 01 – « Il n'englobe pas les certificats de placement garanti ni les dépôts à terme qui ne sont pas des quasi-espèces, qui doivent plutôt être déclarés à la ligne 04 de la page 20.10. » – Révision
• La phrase « Tous les assureurs ayant exercé des opérations à l'étranger doivent remplir les pages 90.15 et 90.62. » – Suppression

• Première phrase « Le présent tableau et celui de la page 90.62 doivent être remplis si l'assureur est titulaire d'un permis à l'étranger, ou couvre des opérations effectuées à l'étranger. » – Révision
• Les mots « s'il y a lieu » ont été ajouté à la colonne « Date de l'obtention du permis ».

Section II

Date d'échéance – Révision

Section IV

• Remplacé la référence à « la provision et la couverture requise » par « capital requis » – Révision
• Supprimé l'exigence et la référence concernant la lettre de confirmation au sujet des lettres de crédit – Suppression

Section V

• Ïle-du-Prince-Édouard – Révision
• Nouvelle-Écosse – Révision
• Remplacé "IGIF" par "Autorité des marchés financiers" – Révision
• Les pages 30.47, 60.40 et 70.21 sous (a) – Ajout
• Libellé "et des sociétés affiliées" – Ajout
• Paragraphe sujet du Test du capital minimal – Ajout
• Saskatchewan – Révision
• Alberta – Révision

Section VI

• Page 20.10, ligne 37 – clarification au sujet de "l'actualisation" – Ajout
• Page 30.71, ligne 32 – "ou des sociétés affiliées" – Suppression
• Pag 30.71, Ligne 33 – "institution financière" est par "filiale" – Révision
• Instructions concernant la production de la Page 60.41 – Révision
• Instructions au sujet de la page 67.10, ligne 01, "Assureur agréé (O/N)" – Ajout

Section IX

• Générale – Révision
• Annexe A – Révision
• Annexe I – Ligne 22 – Instructions remplacées par le renvoi aux instructions concernant la Page 30.70 – Révision
• Annexe L – Exemple de la lettre type au sujet des lettres de crédit a été supprimé – Suppression

• Terre‑Neuve et Labrador : paragraphe sur le rapport de l'actuaire – Révision
• Paragraphe ajouté au sujet des dépôts réglementaires par les assureurs constitués sous le régime fédéral – Ajout

• Organismes de réglementation – Révision
• Annexe I – Instructions sur les états intermédiaires – Révision

• Libellé « 1998 » est remplacé par « l'exercice courant » – Révision
• Les instructions pour les « Autres placements », page 40.80 – Ajout

• La liste d'Annexes – Ajout
• Noms et adresses des organismes de réglementation – Révision
• Annexe G – « Nomenclature du fichier » : Le suffixe « NUM » est ajouté à l'exemple de nom de fichier. – Ajout
• Annexe G – « Extension »: La phrase entre parenthèses à la fin du paragraphe – Suppression
• Annexe I – « Dates limites et exigences de dépôt » : La date d'échéance au fédéral pour les assureurs a été modifiée pour « à l'intérieur de 45 jours ». – Révision

• États financiers des filiales – se référer à la section V – Ajout
• Exigences pour Terre-Neuve, l'Alberta et la Colombie-Britannique – Révision
• Nunavut a été ajouté – Ajout

• La plupart des organismes de réglementation provinciaux et territoriaux n'exigent plus que les sociétés fédérales d'assurances multirisques déposent le rapport de l'actuaire désigné avec l'état annuel – Révision
• Exigences pour l'Alberta – Révision
• Exigences pour la Colombie-Britannique – Révision
• Nunavut – Ajout

• Instructions concernant l'organigramme sous forme de colonnes – Suppression
• Question à la ligne 76 de la page 10.41 de l'état annuel – Ajout
• Instructions transférées de l'état annuel, page 10.42, ligne 01 – Ajout
• Instructions transférées de l'état annuel, page 10.42, lignes 10, 15 et 20 – Ajout
• Déclaration des primes échelonnées à recevoir a été clarifiée – Révision

• Nunavut – Ajout
• Annexe M – Organigramme sociétal (exemplaire) – Suppression

• Premier tableau changé à celui de «Capital-action» – Révision
• Lignes 10, 11 et 29 – Révision

• Question sur les «cessions de portefeuille», etc. – Ajout
• Question sur le nombre d'employés – Suppression

• Les assureurs agréés au Québec doivent compléter une seconde version de la page 67.10 – Ajout
• Les assureurs au Québec doivent compléter la page 30.15, les lignes 34 et 35 – Ajout
• Renvoi à la Loi sur les assurances (Ontario) – Révision
• Ligne directrice Comptabilisation des règlements structurés – Ajout

• Instructions sur la présentation des provisions pour tremblement de terre – Ajout
• Présentation des remboursements de frais de règlement – Révision

• Règlements fédéraux – Ajout
• Lignes directrices et de bulletins fédéraux – Ajout
• Dividendes déclarés aux actionnaires – exigence fédérale – Ajout
• Lettre de crédit type (fédérale) – Révision

• Nom et adresse des organismes de réglementation – Révision
• Annexe L – Lettre de crédit type – Révision